Доступний онлайн на Титрі
Кольори всередині
The Colors Within
- Режисер
- Наоко Ямада
- Мова
- Озвучений українською мовою та адаптований для людей з порушенням зору та слуху
Адаптація
Звуковий опис — для людей з порушенням зору
Розширені субтитри — для людей з порушенням слуху
- Між діалогами голос описує те, що відбувається на екрані: персонажів, вирази облич, місце дії та події.
- Окрім реплік персонажів, субтитри передають звуки, музику й інтонації, тож сцени зрозумілі без звуку.
Про що фільм
Японське аніме розповідає історію старшокласниці Тоцуко, яка володіє особливим умінням – бачити кольорову «ауру» людей навколо. Кімі, колишня однокласниця Тоцуко, випромінює її улюблений колір – чарівний синій.
Після того як Кімі залишає школу, Тоцуко дізнається, що вона грає на гітарі і працює у книгарні. Там Тоцуко знайомиться з Руї, який потай теж мріє про музику. Випадково Тоцуко пропонує створити власний бенд, – і, на диво, вони погоджуються. Об’єднані музикою, ці троє поступово вчаться бути відкритими й вразливими, попри власні секрети, щоб зрештою стати по-справжньому близькими.
Навіщо дивитися
Стрічка була номінована на премію «Аніме року» на Crunchyroll Anime Awards 2025 року. Також вона отримала нагороду за найкращу анімацію на Шанхайському міжнародному кінофестивалі 2024 року.
Фільм «Кольори всередині» створила студія Science Saru, відома своїм унікальним стилем, сміливими темами й інноваційним підходом до анімації. Раніше вони працювали над анімаційними серіалами «Зоряні війни: Видіння» та «Скотт Пілігрим стає до бою», і окремим епізодом для «Час пригод».
Трейлер
Як подивитися з адаптацією
Завантажте безкоштовний застосунок «Подив» заздалегідь, а перед сеансом переконайтеся, що телефон чи планшет і навушники заряджені.