Постер фільму «Kneecap»

Доступний онлайн на Титрі

Kneecap

KNEECAP

Трейнспоттінґ зустрічає 8-му милю · Ірландія, Велика Британія · 105 хв

Режисер
Річ Пеппіатт (Rich Peppiatt)
Мова
Озвучений українською мовою та адаптований для людей з порушенням зору та слуху

Адаптація

  • Звуковий опис — для людей з порушенням зору
  • Розширені субтитри — для людей з порушенням слуху
  • Між діалогами голос описує те, що відбувається на екрані: персонажів, вирази облич, місце дії та події.
  • Окрім реплік персонажів, субтитри передають звуки, музику й інтонації, тож сцени зрозумілі без звуку.

Про що фільм

Комедійний байопік про походження реального ірландськомовного реп-гурту Kneecap, відомого бунтарським гумором, антиколонізаційними поглядами й вибуховим поєднанням непристойностей й політичної позиції. Виховані батьком-націоналістом і борцем ІРА хлопці з дитинства засвоїли, що ірландська мова – їхня зброя у боротьбі за свободу. І вони зухвало використовують її, вступаючи у суперечки з копами, радикальними угрупованнями і консерваторами. Одного разу їхні шляхи перетнуться з місцевим вчителем музики, який змінить шкільну дошку на діджейський пульт, і белфастська трійця несподівано для себе очолить рух за громадянські права і рідну культуру, не гребуючи показати всім голі сідниці з надписом «Британців геть».

Навіщо дивитися

Kneecap – гучний і до біса харизматичний хіп-хоп колектив, який здобув небачену досі популярність в ірландській музиці. У цьому байопіку про секс, наркотики та хіп-хоп ірландських вулиць хлопці з Kneecap грають самих себе разом з Майклом Фассбендером в одній із ролей.

Для режисера Річа Пеппіатта це повнометражний художній дебют, раніше він знімав один з кліпів гурту. Прем’єра фільму відбулась на кінофестивалі Sundance у 2024 році, де він отримав нагороду NEXT Audience Award. Kneecap став першим фільмом ірландською мовою, що брав участь у фестивалі.

Також стрічка отримала номінації у 6-ти категоріях на 78-й церемонії вручення премії BAFTA та була кандидатом від Ірландії на премію «Оскар».

Трейлер

Як подивитися з адаптацією

Завантажте безкоштовний застосунок «Подив» заздалегідь, а перед сеансом переконайтеся, що телефон чи планшет і навушники заряджені.