Доступний онлайн на Титрі
Під вулканом
UNDER THE VOLCANO
- Режисер
- Даміан Коцур
- Мова
- Озвучений українською мовою та адаптований для людей з порушенням зору та слуху
Адаптація
Звуковий опис — для людей з порушенням зору
Розширені субтитри — для людей з порушенням слуху
- Між діалогами голос описує те, що відбувається на екрані: персонажів, вирази облич, місце дії та події.
- Окрім реплік персонажів, субтитри передають звуки, музику й інтонації, тож сцени зрозумілі без звуку.
Про що фільм
За кілька днів до початку повномасштабного вторгнення Коваленки вирушили у відпустку на Канарські острови, не здогадуючись, що повернутись додому уже не зможуть. Росія розпочне велику війну, усі рейси до Києва скасують, і вони застрягнуть у готелі в екзистенційній пастці, оточені щасливими сім’ями, які розважаються, ніби нічого не сталося. На Тенерифе, як і раніше, світить сонце, синіє море і пальми шелестять під вітром, та все це більше не нагадує рай. Війна проникає сюди, хоч тут і не чути вибухів, а ракети не падають на будинки.
Світова прем'єра стрічки відбулася на кінофестивалі в Торонто.
Навіщо дивитися
Це друга стрічка польського режисера Даміана Коцура, яка представляє Польщу у категорії «Найкращий міжнародний фільм» на майбутній церемонії «Оскар». Оператором фільму став Микита Кузьменко, відомий роботою над «Памфіром» та співпрацею з режисеркою Таню Муіньо, разом з якою він зняв кліпи для Гаррі Стайлза й Ленні Кравіца, і був номінований на MTV Video Music Awards за кліп для Дуа Ліпи.
Актор Роман Луцький, виконавець головної ролі у фільмі, здобув нагороду як найкращий актор на Міжнародному кінофестивалі в Марракеші (журі очолював режисер Лука Гуаданьїно), а Софія Березовська, яка зіграла його дочку, отримала нагороду за найкращий акторський дебют на Польському кінофестивалі.
Трейлер
Як подивитися з адаптацією
Завантажте безкоштовний застосунок «Подив» заздалегідь, а перед сеансом переконайтеся, що телефон чи планшет і навушники заряджені.